再造水沖廁助節省食水

  香港一些內陸地區，現時仍使用臨時淡水沖廁。隨着位於北區石湖墟的全港首座再造水廠開始運作，已可為部分內陸地區居民提供再造水代替食水沖廁。

  水務署表示，海水沖廁供應網絡已覆蓋本港約八成半人口，然而遠離海岸的地區如北區，由於需要大量成本興建供應和運輸設施，成本效益較低，所以區內居民需用食水沖廁。自石湖墟再造水廠於今年3月投入服務，目前已為上水3間學校和4個屋邨或屋苑供應再造水。

  水務署解釋，再造水為部分經石湖墟污水處理廠三級處理後的排放水，加入用作清除細菌的化學品次氯酸鈉，作進一步處理後而成。再造水經處理後會有殘餘的氯氣，以保證在輸送過程中能維持水質標準。此外，由於再造水無色無味，水務署會在水中加入藍色的食用色素，讓用户可分辨再造水與食水，防止喉管被錯誤接駁及再造水被誤飲。

  水務署又指，預計當古洞北新發展區和粉嶺北新發展區全部用户入伙後，石湖墟再造水廠將全面投產，每日可生產7萬3千立方米的再造水，供應給52萬名市民使用，每年節省的食水消耗量可達2200萬立方米。另外，水務署稱正發展中水重用，作為另一循環再用水資源。中水即是從浴室、洗手盆、廚房洗滌盆、洗衣機等地方收集的水，經處理後同樣可以用作沖廁等非飲用用途。署方現正在安達臣道石礦場用地發展區興建有關系統，預計可於今年底起分階段供水。

資料整理：《今日常識新領域》（第三版）新聞速遞

參考資料
海水沖廁

• 現時世界上仍有不少地方依賴食水沖廁，而自1950年代後期，香港已是世界上廣泛使用海水沖廁的少數地區之一。
• 善用海水這種可持續的水源，每年可節省約3億2千萬立方米食水，相當於本港約兩成的總水用量。
• 2015年，水務署成功延伸沖廁海水管網，使香港的海水沖廁覆蓋率增至約八成半人口。
• 部分內陸地區（如北區等）遠離海岸，現階段建造海水供應系統有違經濟原則，水務署將繼續擴展海水供應系統或開拓新水源（如再造水），以進一步減少食水沖廁的使用量。
• 轉用海水沖廁有助節省珍貴淡水資源，加上供應海水的耗電量較供應食水的為低，因而能減少碳排放，而用户亦可減少水費支出。
• 1960年代以後獲水務監督批准的樓宇水管工程，均已採用抗海水侵蝕的物料，可用作沖廁供水系統，因此使用海水沖廁對內部供水系統的維修應無特別問題。

參考資料整理：《今日常識新領域》（第三版）新聞速遞